The Google Arts & Culture app, which promises to search more than 1,200 museums in over 70 countries to find your art doppelganger, is a viral hit.